事務所移転のお知らせ 西ヶ原字幕社は、韓国語の映像翻訳に特化した翻訳会社です。 豊富な実績、高いスキル
このたび登記上の本籍がある東京都杉並区西荻北4丁目に社屋を構え、5月13日より事務所を移転しました。
これに伴い、住所・電話番号が変更になりました。会社概要をご覧ください。
西荻窪はまちおこしイベントも盛んな場所で、西ヶ原字幕社も今後、積極的に参加する所存です。
今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。
2010年4月現在、日本人9名、韓国人8名の翻訳者が所属し、
放送局や制作会社から字幕翻訳や吹き替え翻訳の依頼を受けています。
2005年の会社設立以来、手がけた作品は多岐にわたります。
会社要項のページに主な実績を記載しました。
西ヶ原字幕社のスキルが、クライアントの皆様に高く評価されていることがお分かりになると思います。
完全ネイティブチェック
日本人・韓国人スタッフの共同作業で、完全ネイティブチェックを行っています。
翻訳の正確さには万全を期しています。
SST対応
(株)カンバス社の字幕作成ソフト「SST」を導入し、作業の効率性を高めています。
スポッティング、翻訳、演出、校正といった一連の工程を流れ作業で行っています。