2006年
| 放送用字幕 | 吹き替え翻訳 |
| 朱蒙（KNTV) | ウェディング（テレビ東京放送用・DVD用） |
| アイルランド（テレビ東京放送用・DVD用） | |
| アイルランド |
2007年
| 放送用字幕 | DVD用字幕 | 吹き替え翻訳 |
| 淵蓋蘇文（KNTV） | 雪の女王 | 雪の女王（テレビ東京放送・DVD用） |
| 思いっきりハイキック（KNTV） | マイガール | マイガール（テレビ東京放送・DVD用） |
| サマービーチ（KNTV） | チョアチョア |
サッドムービー（DVD用）
|
| 独身天下（KNTV） | ||
| 愛する人よ（KNTV） | ||
| 大統領の理髪師（NHKBS） |
2008年
| 放送用字幕 | DVD用字幕 |
| ファン・ジニ（衛星劇場） | ９回裏２アウト |
| 明成皇后（KNTV） | 順風産婦人科 |
| 黄金の新婦（KNTV） | 飛天舞 |
| 新・別巡検（KNTV） | サムデイ |
| ｇоｄの育児日記（KNTV） | 暗行御史パク・ムンス |
| 王と私（KNTV） | 恋したい |
| 甘い人生（KNTV） | |
| 生保Ｇメン（KNTV） | |
| 愛してる（Mnet) |
2009年
| 放送用字幕 | DVD用字幕 | 吹き替え翻訳 |
| イ・サン〜正祖大王〜（衛星劇場） | 快刀ホン・ギルトン | エデンの東（TBS放送・DVD用） |
| ベートーベンウィルス（Mnet） | ラストスキャンダル | |
| マイ・スイート・ソウル（Mnet) | ハン・ミョンフェ 〜朝鮮王朝を導いた天才策士〜 | |
| メリーとテグ恋のから騒ぎ（Mnet） | 江南ママの教育戦争 | |
| 幻の王女・自鳴鼓（KNTV） | ロマンスハンター | |
| キムチ・チーズ・スマイル（KNTV） | 華麗なる遺産 | |
| ラブリーファミリー黄金期（KNTV） |