| 1975年生 |
| 東京外国語大学 外国語学部 朝鮮語学科卒 |
| ソウル大学 言語学科留学 |
| 一橋大学大学院 社会学研究科修士課程卒 |
| 【 主な担当作品 】 |
| ドラマ『飛天舞』 字幕翻訳（ポニーキャニオン／ソネット） |
| 『塩人形』 字幕翻訳（発売:カルチュア・パブリッシャーズ） |
| 『黄真伊』 字幕翻訳（衛星劇場放送版） |
| 『ベートーンベン･ウィルス』 （M-net放送版） |
| 『ウェディング』 『アイルランド』 『雪の女王』 |
| 『マイガール』 吹き替え翻訳(発売:デジタル･アドベンチャー) |
| 『サッド･ムービー』 吹き替え翻訳（発売：GAGA） |
| 1973年生 |
| 東京外国語大学 外国語学部 日本語学科卒 |
| 【 主な担当作品 】 |
| 『ランラン１８才』 (KNTV) |
| 『ひまわり』 (Pony Canyon) |
| 1977年生 |
| 韓国釜山大学 日語日文学科卒 |
| 早稲田大学大学院 日本語教育研究科修士課程卒 音声音韻専攻 |
| 【 主な担当作品 】 |
| ドラマ『チョアチョア』 （発売:カルチュア・パブリッシャーズ |
| 『ソン・スンホン ジャパンファンミーティング2007』 （ＤＶＤ） |
| 『ソン・スンホン芸能活動10周年記念スペシャルBOX 10 through the time 10年の時を経て…』 （ＤＶＤ） |
| 『ソン・スンホン 芸能活動10周年記念 10 through the time 10年の時を経て… メイキングDVD』 |
| 『10 through the time ソン・スンホン ジャパンファンミーティング 2008』 （ＤＶＤ） |
| ドラマ『江南ママの教育戦争』 （衛星劇場放送版） |
| 『長崎の教会群とキリスト関連遺産』 韓国語吹き替え翻訳（東北新社） |
| 1985年生 |
| 東京外国語大学 外国語学部 朝鮮語専攻卒 |
| 延世大学校 国語国文科留学 |
| 【 主な担当作品 】 |
| 『メリ＆テグ恋のから騒ぎ』 字幕翻訳（M-net放送版） |
| 『SUPER JUNIOR 2nd Album『Don't Don』特典DVD』 字幕翻訳（エイベックス・エンタテインメント） |
| 『2008 Mnet KM Music Festival-10th Anniversary』 字幕翻訳（エイベックス・エンタテインメント） |
| 『あいつはカッコよかった』 字幕翻訳（ポニーキャニオン） |