西ヶ原字幕社西荻窪移転記念イベント×『鯨とり』夏の陣2013
西ヶ原字幕社移転記念・西荻キャラバン
映画『鯨とり』上映会＆くじら雑技団ミニライブ
韓国語の映像翻訳に特化した翻訳会社、西ヶ原字幕社が西荻窪に完全移転。
これを記念して、同社が製作・販売を手掛ける韓国映画「鯨とり」のDVDを上映。あわせて韓国ロックの体系的評価を標榜する日本人バンド、くじら雑技団がアコスティックミニライブを行います。西ヶ原字幕社、西荻の地元企業として、まちおこしイベントなどにも積極的に参加していく所存です。今後ともご愛顧のほどよろしくお願いいたします。
第１弾 7月6日（土）17:00くらいから 小料理HANA
杉並区西荻北3-13-4 メゾンドール西荻窪 地下 http://nisiogi-hana.onionegg.com/
℡: 03-3397-3390 E-mail: qqs66kf9＠coffee.ocn.ne.jp
第２弾 8月10日（土）15:00くらいから マチコト研究所
杉並区西荻北3-25-1 七宝ビル2F http://www.townmedialab.jp/
※第１弾は吹き替え版、第２弾は字幕版での上映になります。
※入場料は共に1000円です。
※ご予約は西ヶ原字幕社、℡:03-3397-2235 E-mail:info12@jimakusha.co.jpまで
くじら雑技団とは？
韓国ロックの体系的評価を標榜する林原団長が、かつて組んでいたバンドに川口団員を迎え結成。パート不問でメンバー随時募集中。一緒に韓国ロックを盛り上げましょう！前座やにぎやかしのオファーも大募集。ハードロックからフォークまでハコに応じます。
くじら雑技団 MySpace http://www.myspace.com/1005096298/music
『鯨とり』DVD発売記念イベント第２弾
くじら雑技団ライブ “飛び石”２days
韓国韓国映画史に輝く名作「鯨とり」が世界にさきがけ日本でDVD化されて６カ月!!
主演にして韓国屈指のロックギタリスト、キム・スチョル氏のナンバーを、豪華メンバーでお届けします。
「韓国ロックの体系的評価」を標榜する“韓国ロックカバーバンド”＝「くじら雑技団」特別編成
林原圭吾（団長）、川?雅?（ｇ）、辺成祐（ｇ）、明井幸次郎（ｂ）、伊藤孝喜（ｄ）、茂木悠妃(Sax)
8月29日（水）吉祥寺Black&Blue (TEL0422-22-4816)
OPEN 19:00／START 20:00／CHARGE ￥2,000
8月31日（金）荻窪Bunga（TEL03-3220-9355）
※くじら雑技団の出演は21:30ころになります。CHARGE ￥1,500＋1drink
※「鯨とり」DVD持参の方には１ドリンクをサービスします。
※受付で「鯨とり」DVDの販売もいたします。
※イベントの内容は事情により変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。
くじら雑技団 MySpace http://www.myspace.com/1005096298/music
西ヶ原字幕社Presents
「鯨とり」DVD発売記念イベント～80年代の韓国の熱気で真冬の半島を駆け抜けろ!!～
80年代韓国の紀行書の名著にして、韓国ロックをおそらく世界で初めて体系的にまとめる試みをした、韓国カルチャーウォッチの定本『ディープコリア』でおなじみの「幻の名盤解放同盟」の方々、そして日韓をまたにかけて活躍するロックバンド＝コプチャンジョンゴルのリーダー・佐藤行衛さんをお迎えして、『鯨とり』DVD発売記念イベントを行います!!
お楽しみに!!
会場：阿佐ヶ谷ロフト
OPEN18:30/START19:30
前売￥1,500/当日￥1,600（共に飲食代別）
※前売りチケットはローソンチケット【Ｌ：３８９５６】
【イベント内容】
１部･･･DVDのダイジェストを見ながら、制作の裏話
２部･･･「ディープコリア」でおなじみ、幻の名盤解放同盟の根本敬さんと船橋英雄さんを招いてのトークショー
３部･･･コプチャンチョンゴルのリーダー、佐藤行衛さんのミニライブをお届け！
【出演】
根本敬（幻の名盤解放同盟）
船橋英雄（幻の名盤解放同盟）
佐藤行衛（コプチャンチョンゴル：リーダー）
【司会】
森江宏太（ライター）
会場では『鯨とり』DVDの手売りも！
ご予約はローソンチケット【Ｌ：３８９５６】、もしくはこちらから！
※イベントの内容は事情により変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。